Så Mesterdetektiven Conan skal virkelig ikke utgis mer....?

FAEN TA DERE EGMONT!

Blir vel nødt til å gå piratveien nå

Jeg betaler gjerne litt ekstra for god manga, men siden den engelske utgivelsen av Mesterdetektiven Conan ligger et helt år bak den norske, og dessuten har navneendringer, voldssensur og plotendringer, da får de bare ha det så godt.

Naruto og Fullmetal Alchemist har jeg ikke sett i butikken på flere måneder nå...
One Piece har de også sluttet med.. Schibsted har bare gitt 45 bøker av serien hittil.
Er fullstendig enig om at manga på norsk ikke er noe bra! F.eks i Naruto er det flere snakkebobler uten tekst, i to av de sto det blant annet "mangler tekst" og oversettelsene av teknikkene og jutsuene suger!!
I Time Stranger Kyoko og Kamikaze Kaitou Jeanne bøkene utgitt av Egmont er det snakkebobler med svensk tekst i der de har glemt å oversette også :S

Etter jeg leste at de slutta å gi ut InuYasha, One Piece og Rave ble jeg kjempesur!
Er VELDIG skuffet over Schibsted og Egmont.
I de siste månedene har jeg begynt å lese manga på nett, og kjøper heller manga på engelsk en på norsk hvis det er tilgjengelig.

Hva er feil med norsk oversatt manga? Så lenge oversettelsen er god, og det er god flyt i språket så har det da ikke noe å si om den er på norsk eller engelsk (Nå snakker jeg da om nyere serier fra Egmont (Death Note, Rave, Nana) der de faktisk oversetter direkte fra japansk og har en generellt god kvalitet, og ikke Schibstedt som oversetter fra andre språk...). Engelsk er ikke det "ultimate" mangaspråket desverre, da får man heller lære seg japansk. ^_^

Forsåvidt er jeg enig med OP.
Selvfølgelig er det litt dritt at de kutter ut Rave (eneste serien jeg fulgte noenlunde aktivt, selv om jeg også kjøpte Death Note, mest for samlingens skyld), men jeg tror kanskje det ble litt mye for dem med 3 serier i måneden. Selv tror jeg det ikke er noe særlig marked for norsk manga (dømt ut i fra flertallets meninger om at manga på norsk er så "dårlig", samt at så og si alle seriene nå blir kuttet ut), noe som egentlig er dumt, for det et godt initiativ (var jo faktisk den første One Piece boka som fulgte med et Pondus blad som introduserte meg til anime/manga ^_^).

Outland ribber oss D: *rema1000-fan/Narvessen-fan*

kan informere at One Piece ikke vil bli avlsuttet da det er av de få seriene som faktisk er fortjeneste på.
har en filletante som jobber i BC (blad-centralen) og får litt info der
de fleste av de andre seriene som er blitt kuttet er pga særdeles lavt salg (de tapte rett og slett penger på å selge de så lavt var salget...)

for de som synes outland (og avalon) har alt for høye priser samt orker ikke hærje med justmanga, amazon osv så er jo Damm og cappelen forlags nettbutikk en ide,
capris.no heter den (du bør helst vite hva serien heter før du skal finne den på den siden)

*Holder seg unna norsk Manga*

Jeg for min del leser ikke norsk Manga. De jeg faktisk har fikk jeg som gaver og greier for et år siden.

Foretrekker engelsk, for da er det oversatt bare en gang, og er det språket som jeg er mest komfortabel med.

så synd Tokyopop og Viz sensurer så mye av teksten, i mange tilfeller er tyske og spanske oversettelser langt bedre en de Engelske...

Egmont oversatte kun Rave fra Japansk til "norsk" men i realiteten oversatte de den fra Japansk til svensk og dansk og deretter norsk...
og med unntak av Negima er alle de andre seriene som kommer i Norge oversatt fra tysk (eller svensk), så det med at man holder seg til "orginal"-oversettelsen med å lese engelsk er egentlig ikke helt riktig
men nå er det ikke gøy å lese manga på spansk, italiensk eller tysk som dog er mindre sensurert en de engelske :\