Jeg studerer Japansk selv, og jeg har ingen baktanker om det å ta meg gjeld for å lære Japansk. Jeg brenner for det og VIL virkelig dette. Derfor bryr jeg meg ikke om det er jobbmessig lurt. Men jeg vet at det er en del posisjoner for folk som kan Norsk OG japansk. Så jobb får du. Håper dette hjelper.

Selv har jeg tatt første trinn av det kurset nå. ferdig etter påsken og holdt på siden januar.

Da vi starta så var vi 20 ish, men det var tydelig at mange bare meldte seg på for lulz "narutardsa" som du kaller det. Siden de 3 neste gangene ble vi færre.
Du må for all del ikke glemme at det er et SPRÅK du skal lære, et språk med et HELT annerledes ordoppsett og for å ikke snakke om alfabet.
Så det er ikke noe du kan bare sette deg ned med en fredags kveld og bestemme deg for at du skal lære. Det er en god del pugging.

Hele det første kurset jeg har gått på nå, så har vi så og si kun lær å si hei, hvor mye er klokka, la oss dra til butikken, telle og andre slike småting.
Og lært alle tegnene i Hiragana ( Tegnene som brukes for japanske ord only) for fremmedord (orange juice, og andre engelske ord) er det katakana som er alfabetet.

En "tabbe" som jeg har lagt merke til er at noen har (selv om vi ikke skal) satt seg ned for å pugge katakana sammtidig som vi lærte hiragana. Noen av disse datt helt av.
Så jeg anbefaler heller å konse på det en "skal" gjøre.

Men alt i alt så er det veldig individuelt om dette funker for en. Noen tar språk lett, andre sliter mer. Og selvfølgelig så må du være dedikert, ikke bare sånn "bestemme seg en torsdags kveld helt random" dedikert, det funker ikke
Selv så var/er jeg i akuratt samme situasjon som deg, ble ferdig i millitæret i januar, har ingen ting å gjøre og ville bruke tiden på noe jeg kanskje kunne få brukt for hvis jeg noensinne vil studere utenlands.
Jeg vil si go for it, jeg syntes det har vært spennende. Og jeg skulle gjerne gått videre til trinn 2, men det starter ikke før i høst, og da studerer jeg for langt unna Oslo til at det vil funke.
Lykke til med valget.

takker for svar.
og jeg kan forsikre deg bossa, om at jeg ikke bare plutselig har bestemt meg. sitti en del netter å sjekka ut linja. og har brukt mer tid inne på samordna enn på facebook den siste måneden, omtrent

jeg er selv klar over at det kommer til å bli vanskelig. men nå har jeg sitti å sett på hiragana og katakana flash cards i et par uker. bare for å få feelingen av hva det er jeg skal drive med, og jeg koser meg bokstavelig talt. noe som gjør meg enda mer ivrig.
når jeg var i militæret, tok jeg f-16 kurs. ganske krevende. men ekstremt gøy. så man ble jo sittende å lese på fritida uansett. fikk A. jeg håper det er sånn jeg får det hvis jeg velger japansk også. ^_^

og er enig med deg mari~chan. har aldri helt skjønt hvordan mennesker tør å starte en master i for eks. økonomi rett etter vgs. greit at penger er gøy, men jeg ser ikke for meg at de blir sittende å gjøre noe de virkelig liker å gjøre... men igjen. mennesker er forskjellige. jeg liker ikke havregrøt heller, men mange som spiser det til frokost

Litt sent svar, men må bare si at det er fantastisk at flere velger å lære seg japansk! Selv er jeg nettopp ferdig med 200-nivå ved UiB, og skal utveksle til Japan til høsten. UiBs opplegg er et du lærer fantastisk mye av, så sant du er villig til å jobbe med faget. UiO's opplegg kjenner jeg ikke til, men jeg regner med at de ligner sånn noenlunde.

På jobbmesser og karrieredager og sånt, så må du regne med litt rare blikk når du forteller hva du studerer, men det finnes også de som synes det er utrolig interessant, og det finnes karrierer! For eksempel som tolk og/eller oversetter, turguide (hehe), eller du kan gå inn i diplomatiet og jobbe for UD eller ambassadene. En del norske bedrifter har også branches i Asia (Tine har bl.a. I Shanghai, tror jeg det var), der de veldig gjerne vil ha folk som snakker de lokale språkene.

Ellers finnes det også jobber i utlandet også, hvis du har god nok engelsk. Cluet her er nok gjerne at du ikke BARE studerer japansk, men også andre fag som kan hjelpe deg mot det du vil bli, men det vet nok studierådgivere etc. mer om enn meg. Men, fokuser først på japansk, så kan du jo kanskje heller se etter hvert hvilke andre fag du vil supplementere med.

Rent personlig er målet å bli oversetter, som er hvorfor jeg planlegger å ta JLPT (Japanese Language Proficiency Test, den japanske statens offisielle test, holdes i månedsskiftet november/desember hvert år. For nordmenn blir de nærmeste testlokalene København eller London) nivå 1 eller 2 mens jeg er i Japan, fordi dette er skikkelig gode papirer å ha. I tillegg er planen også å lære seg koreansk, for å ha flere ben å stå på. ^__^

Ønsker deg - og alle andre japansk-studenter - lykke til med studiene og fremtiden!

Personlig begynner jeg i 9. og jeg har et strekt ønske om og studere japansk på UiO.
Jeg bruker og sitte hjemme på Fritiden og studere japansk med diverse programer på nettet osv.
Har også skaffet meg en bok med Katakana og Hiragana mens jeg var i Sverige.

Jeg har alltid fått høre at jeg er god i språk og karakterene mine likker kun på 5'ere og 6'ere.
Så jeg tror jeg har en sjans . (:
Og jeg syns du skal gå for det!!

ja. skal bumpe tråden med litt info om hvordan det er om en måned eller to! så får vi håpe ting går greit og at det ikke blir for vanskelig for meg XD

Godt å høre at du trives med studiene. Du følte deg ikke demotivert med all arbeidsmengden, eller gikk det sånn tålelig greit? Tenker du at du får brukt studiene til det du ønsker, når du har lært mer?

høres veldig spennende ut! og bra du trives og syns det er både krevende og rewarding å studere japansk er jo alltids et pluss når man studerer noe man liker også da : P
du får ha lykke til med å finne ut hva du skal bruke det til xD det kan ikke være lett å studere språk så grundig for da blir jo jobbene så spesifikke.
gøy at du rapporterer fra slikt, så kan vi utenforstående se hvordan det er : D å se at folk tør å studere utfra "sære" interesser er gøy xD

skal prøve å oppdatere litt ongoing neste semester. prøve å legge ut litt oppgaver og no bilder så dere ser hva det går i. har også tenkt til å fikse no videoblogg opplegg det halvåret jeg skal bo i japan (neste høst).

anbefaler folk som er seriøse om å lære seg språket å ta en titt på genki bøkene. er de samme som brukes på universitetet, men sånn som de er bygget opp så burde de fungere greit til å lære segselv en god del.

og apropo oversetter så høres ikke det så dårlig ut. så hvis du slenger en link til fagsidene til det studiet zycorax så skal jeg ta en titt! (her eller PM funker greit)

hmm. ser at dette var rettet mot engelsk-norsk oversetting. håpet mer på å finne no sånn generelt, men tror de har det som enkeltemner på UiO. jeg får leite litt selv

eller (C. Begge delene

@hireshi.

faller mest innenfor B såfall. men har lyst å eventuellt jobbe med språket. så forhåpentligvis finnes det noen firmaer med grener i japan eller no lignende. hvem veit. studerer ikke japansk for å kunne sitte å se anime uten subs eller lignende i allefall. har (desverre) ikke sett noen anime på et par år, hvis man ser bort i fra at jeg fortsatt oppdaterer meg på one piece mangaen i blant. falt litt av den vogna.

edit: skal sies at de fleste i klassen ikke har kjempestort forhold til akkurat anime. flere som er interessert i kultur enn anime vil jeg tro. sånn i tilfelle at du har for deg at de fleste som studerer japansk (i alle fall på uio) er narutards som løper rundt å skriker "baka".

Får dere spørsmål om hva dere skal bruke utdanningen deres på?

Jeg har standardsvaret at japan er en av verdens største økonomiske land for tiden hvor utviklinger kun går en vei selv etter katastrofen så å ha none i norg som kan komunisere gjennom bedrifter på et språklig så vel som kulturelt nivå er gullblogg verdt for norge. Og tolker / språk spesialister trengs det. For ikke å snakke om at jeg kan engelsk flytende så mulighetene er endeløse.