Elfen Lied fortjener norske undertitler.
Er mer giret på å jobbe med med det enn andre sub prosjekter.
Men det er klart, må jeg så må jeg.
En annen ting jeg har lagt merke til at begge gruppene har stort sett bare subbet happy go lucky serier,OVA, og filmer(Temaer der det stort sett går bra til slutt) så det kunne vært spennende å se noe annet med norske undertitler.

hvorfor ikke bare subbe death note filmen? hvorfor er det INGEN som subber den forbanna filmen snart? retaaaards!(ikke dere altså.. eller.. jo.. men alle fansubgrupper... gaawd)

Jeg stemte Chrno Crusade :oops:

Ja e du gal, tekst Death Note filmen. Det hadde vært perfekt

jah stemmer også på at death note filmen burde blir subbet, det hadde vært genialt

Sub Death Note filmen dere. Tror de fleste vil bli svært glad for det.

Hmm, kanskje vi bør ta Death Note filmen i samme slengen som
Elfen lied.
Er jo ikke så alt for mye ekstra å gjøre da den heldigvis bare er en film.
Uansett det blir jo til Cokesmoke å avgjøre siden det er han som er sjefen til syvende og sist.

Godt å høre zyp. Det ligger jo en drabelig god raw på nettet, så ikke noe å på det.
Så jo flere som hjelper til på det prosjektet her, jo bede^^

Jeg lastet ned File: DEATH NOTE LiveAction Movie Senpen (D-NTV DivX 810p).avi, men vi får se om den du snakker om holder koken. Jeg sjekket den og filen er noe mindre, men det har nødvendigvis ikke noe å si (får kanskje laste den ned selv for å sammenligne...).

Heh, kjipt. Jaja, du får nå i hvert fall en bedre enn. Det eneste som kan regnes som minus på Senpen (D-NTV DivX 810p) utgaven er et tegn øverst i høyre hjørne, antakelig fra stasjonen som sendte filmen (det er dog gjennomsiktig), og når filmen er ca. 4/5 på vei så vil det dukke opp noen japanske tegn på skjermen, nederst og øverst, som sier "promotion" eller noe i den duren. Jeg vet ikke om det oppstår andre steder i filmen, for jeg har ei sett gjennom alt.

Film to, Death Note: The Last Name, hadde premiere i den siste helgen av oktober, hvis jeg ikke husker feil. Den toppet box office i Japan (igjen), og er blitt meget godt tatt imot. Og selv om du trenger å se begge filmene for å få hele historien (som er blitt gjort endel om på i filmene), så er det ingen cliffhanger på slutten på av eneren som gjør at du må blodsprinte til Japan for å snappe opp toeren.

Vell, jeg er ganske hardt bitt av "death note"-maset, så jeg har veldig lyst til å slippe den på norsk... men jeg orker ikke å fyre løs på engelsken om LiveEvil henger seg på *kjempestor fan av hard-subbing her* XD

Men vi får stadig se hvordan ting går...

Angående "Elfen Lied", er sjansene ganske høyt tilstede for at vi trenger et sammarbeid for å få hjulene til å gå fort nok... (Tatt i betraktning at jeg er oversetteren i gruppen og skal inn til førstegangs-tjeneste ganske snart)...

Hva er vitsen med det da? En av grunnene til at man orker å fansubbe anime er at man lærer japansk av det.

Ellers så kan man ikke ordlegge seg likt på hverken japansk, engelsk eller norsk, så når man oversetter til engelsk så må man formulere setninger annerledes, og skal man da igjen oversette det til norsk så må man formulere det annerledes igjen, og da kan hele meningen med setningen bomme litt med hva de egentlig sier på japansk.

Forresten, cokesmoke, pirk borti meg på IRC en gang du har tid.

høres ut som en plan ja. siden zyp ikke ser visten med noe lenger så spør jeg bare, er norsk fansubs bare for dem som subber? eventuelt bare for å gjøre dere bedre i japansk eller er det for å gi ut ting subba på norsk?

er det det siste så vil jeg si det går tregt her. er det det første så ser jeg ikke vist å ha eget forum her. kansje gi et eget forum til alle andre som lærer seg språk her?

sånn hva er vitsen vis det skal ta evigheter mellom utgivelser? trur dere godt ser poenget her.

Gerdax, jeg er ikke helt sikker på om jeg får full forståelse ut fra det du sier, men så langt jeg kommer så lurer du på hva som er vitsen med å tekste ting på norsk, eller kanskje du spørr om hvorfor det går så inmarri tregt..?

Jeg kan først starte med No-Subs forsvar (selv om jeg ikke er medlem, så er det alikevell ganske enkelt å gjette seg fram til hvorfor de bruker så lang tid på enkelte utgivelser). Magikarte Z tok 2 måneder å tekste, og det skal ikke en geni til for å finne ut hvorfor denne bare er tekstet en gang i det hele og det store... At de i det hele tatt slapp den er jeg litt overrasket over, siden jeg personlig ville ha droppet prosjektet (som alle andre vistnokk har gjort).

Angående oss, så kanskje vi bare er lat? Jeg er den eneste oversetteren i gruppen, så når jeg enten angripes av hverdagens pes eller komplett latskap, sliter gruppen GANSKE mye. Pausen mellom Girls High 07 og 08 er et eksempel på en periode som ble ganske hektisk på min side, og dermed ble det INGEN utgivelse i denne perioden, og da brukte vi faktisk like lang tid mellom releasene som NS brukte på Magikarte Z på en girls high episode...

Det hadde blitt satt veldig pris på å få en ny oversetter inn i gruppen, men det er uheldigvis ikke så mange her som kan japansk(?)

Det andre spørsmålet jeg plukker ut av setningen din krever sikkert også et svar?

Vi gir ut serier tekstet på norsk av flere grunner, men hoved-grunnene er nok for å forbedre språk-kunnskap (Alle jobbene i en gruppe krever at du legger ganske godt merke til hva de sier...), og en annen er at vi mener at enkelte serier burde være tilgjengelig for de som enten er svak i engelsk eller kanskje til og med tørrlagt på språket... Stadig vekk er det enkelte som er veldig intresert i å se serier og filmer som er på et språk som man aldelesen ikke forstår...

Og sist men ikke minst minner jeg om at det er frivillig å laste ned våre utgivelser, så liker du ikke norske undertittler, så bare gå til en engelsk gruppe... (Kanksje jeg burde hive denne setningen i signaturen min?) >_<